三宝音乐与姜涛导演联手打造《罗密欧与朱丽叶》

图片：李晏

“要出事儿了！有颗苹果砸在我的头上了，要出事儿了，有只绵羊河边咩咩的叫着，要出事儿了，有朵花在夜里提前开放了，要出事儿了，我感觉得到，我真的知道，我的心跳得多么的快呢！要出事儿了……”昨天晚上，一身纯白睡衣的“朱丽叶”首次在舞台上亮相就以这首充满俏皮和带点可爱和任性的性子打动了台下的观众，由刘晨饰演的14岁的“朱丽叶”打破了人们对以往“朱丽叶”的高贵典雅的直观感受，而是将观众拉到了一个实实在在的充满青春、好玩、热情、羞涩的姑娘身旁，充满了清新感。

由中戏教授姜涛执导、著名音乐人三宝作曲的音乐舞台剧《罗密欧与朱丽叶》昨晚在保利剧院首演。吉他、键盘、架子鼓、小号、大提琴、贝司组成的六人乐队用微微的光束隐匿在一块纱幕的后方，音乐就从纱幕后流出。舞台上三块可以推动变化的景片构成了舞台的主视觉。据该剧舞美设计王琛介绍：“此次舞美设计取用了南欧的建筑风格，在这个基础上进行简化，中间的景片按照维罗纳小镇的阳台按照1：1的比例设计，同时可以通过旋转变化成五个空间，宴会厅、广场、回廊等都可以在其中表现。因为导演要在乐池部分安排演员表演，所以乐队被放到了舞台的后部，但是隐约的光一直打在乐队上面，使乐队在舞美上成为一种功能性的东西。”

当天，舞台上确实出现了不少的变化，从“朱丽叶”的寝卧到舞会的宴会厅到械斗的广场到举行婚礼的教堂，尤其是“罗密欧”与“朱丽叶”初遇的一场，“罗密欧”与“朱丽叶”带着舞会的假面一见钟情，两者在回廊之间不断回旋寻找，回廊廊柱之间的垂帘将舞会中的其他人瞬间隔在了观众视线之外，只剩“罗密欧”与“朱丽叶”在初恋的追逐中掀开彼此的假面，献上了这个被传唱了几个世纪的初吻。这种导演调度也将“罗密欧”与“朱丽叶”旁若无人的爱恋展现在舞台上。而初遇之后，罗密欧来到朱丽叶寝卧的阳台下，这场著名的“阳台相会”就在可爱的朱丽叶的喃喃自语中开始，罗密欧躲在阳台下面听着朱丽叶带点娇嗔的表白，他抑制不住自己的情感终于发出了声音，两个年轻人凭着爱情的英勇和坚贞将一切世俗顾虑置之度外，当朱丽叶在二层回廊上充满忐忑地说出：“我的耳朵里，还没灌进从你嘴里吐出来的一百个字，可我已经认识你的声音了”，当罗密欧急切地想“凭着这银色的月光起誓”，台下的观众已经被这对年轻人的炙热感染。奶妈呼唤“朱丽叶”的声音不断出现，观众也在替台上的这对情侣着急，朱丽叶在离开前压低声音急切地向罗密欧说出了婚姻的约定，而此刻，导演才安排罗密欧抑制不住自己的冲动爬上了高高的阳台，1：1比例的阳台让男主角的这个举动充满了真实感，两个隔台相望的年轻人终于紧紧拥抱在了一起。

舞美设计王琛说：“莎士比亚的戏在场景上是比较细碎的，一个剧本中可以出现很多的场景，比如舞会、阳台、广场、教堂、坟墓等等，中间景片五个空间的变化加上两侧两层回廊和楼梯可以分离移动的设计，使该剧在舞台美术上大约可以出现20个变化。”

此前姜涛导演提到该剧台词的处理和中国舞台艺术元素的运用在昨晚的舞台上也得以显现，“朱丽叶”刘晨和“罗密欧”杨光的台词听来丝毫不觉得遥远，观众像在欣赏一出本土的话剧。虽然观众对于“罗密欧与朱丽叶”的故事内容已经相当熟悉，但是这次音乐舞台剧《罗密欧与朱丽叶》确实在舞台上做了很多新鲜的尝试。除了三宝创作的十首乐曲的加入，曲艺说唱技巧的加入，导演在人物设定上也做了一些有意思的尝试：“罗密欧”看起来原先像是一个玩世不恭的公子，一直到他爱上了“朱丽叶”；帕里斯伯爵看上去那么谦恭有礼、帅气英俊，让“朱丽叶”的妈妈欣赏不已；“朱丽叶”俏皮可爱，乖巧又羞涩。姜涛导演说：“我就是要做这样的对比，帕里斯那么完美朱丽叶看不上，罗密欧看似玩世不恭却得到了朱丽叶的真爱。”

因为是三宝作曲，观众对音乐和演员的唱功自然充满了期待。从昨晚演出现场的效果看，两位年轻的主演在独唱和对唱的歌曲上还是略显青涩，不过还是恰如其分地传达出了人物的情绪，歌队和幕间的一曲丑角快板为剧情的铺陈起到了起承转合的作用。

该剧由曾经投资制作过张艺谋鸟巢版《图兰多》的豪思国际出品，将在保利剧院一直演至11月10日，其中100元和180元的票占到了可售票的三分之一，同时还设置情侣套票。结束北京演出后，该剧将从11月14日开始在内蒙古、山东、四川、浙江、江苏、广州等全国9个省的17个城市巡演28场，所到剧院包括烟台大剧院、重庆大剧院、武汉琴台大剧院、温州大剧院、深圳保利剧院等，巡演时间长达两个月，巡演的首站为内蒙古乌兰恰特。

这首浪漫主义雅歌之所以常唱常青，有取之不尽的新意，恰在于它所歌颂的那场生死与共的爱情并没有随着它的主人公们一起死亡，而是比他们活得更长久，在于那场爱情通过自我牺牲，促成两家世仇释嫌修好，从而取得对于任何使他们分离的恶势力的永远的胜利。

——著名作家、翻译家绿原